Après vous...
Francja (Tytuł oryginalny)
Až po vás
Czechy
Après Vous - Bitte nach Ihnen
Niemcy
Meta apo sas...
Grecja (zapis łaciński)
After You
Miedzynarodowe (angielski)
Après Vous
USA
El restaurante
Argentyna
Usted primero
Hiszpania
Teidän jälkeenne
Finlandia (fiński)
Fleur de peau
Francja (tytuł roboczy)
Csak ön után!
Węgry
In amore c'è posto per tutti
Włochy
Męskie sekrety
Polska (tytuł główny)
Por Gentileza
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Faça Favor...
Portugalia